23.03.2010, Gigén Lîvra al preṡänta al dialàtt bulgnaiṡ ai cínno d una scôla ed Caldarén (fòto ed Fàusto Carpàn). A ringraziän äl dåu masstri, Rossella Gualandi e Tiziana Tabaroni, par l'idéa e pr avair dmandè al parmàss ai genitûr ed publichèr sta fòto.
23.03.2010, Luigi Lepri presenta il dialetto bolognese a una classe elementare di Calderino (foto di Fausto Carpani). Si ringraziano le maestre Rossella Gualandi e Tiziana Tabaroni per l'idea e per aver chiesto il permesso di pubblicazione della foto ai genitori dei bambini.

Al bulgnaiṡ al dé d incû l é la längua dla generaziån pió vècia, parché a un zêrt mumänt i bulgnîṡ i an ṡméss d insgnèrl ai sû fiû. Par quasst, al nòster dialàtt al pôl èser méss int la léssta däl längv minaziè e, cum avän scrétt ala pâgina dla difaiṡa, biṡåggna fèr quèl tótt insàmm par salvèrel. Un amîg dal Sît Bulgnaiṡ l à avó dû cínno e, fén da adès ch'i én anc in cuzidrèla, ai dscårr sänpr in dialàtt, savànd che, intinimôd, l itagliàn i l inpèren par fôrza: da sô mèder, andànd a scôla etezêtera. Pinsànd a cla bèla famajja, e anc sperànd che, fôrsi, stra i viṡitadûr dal nòster Sît ai n srà di èter ch'i vran pruvèr st'esperiänza pedagògica particolèr e beléssima, avän dezîṡ ed fèr una pâgina tótta dedichè a chi cínno - Il bolognese oggi come oggi è la lingua dei più anziani, perché a un certo punto della loro storia i bolognesi hanno smesso di trasmetterlo ai figli. Per questo, il nostro dialetto può essere inserito nell'elenco delle lingue minacciate e, come abbiamo scritto alla pagina della sua tutela, bisogna agire tutti insieme per salvarlo. Un amico del Sito Bolognese ha avuto due bambini e, fin d'ora che sono ancora in fasce, con loro parla sempre in dialetto, sapendo che l'italiano l'impareranno comunque, ad esempio dalla madre, a scuola e così via. Pensando a quella bella famiglia, e anche sperando che, forse, tra i visitatori del nostro Sito ce ne siano altri che vogliano provare quest'esperienza pedagogica sui generis e bellissima, abbiamo deciso di dedicare una pagina al bolognese per i bambini.