l produzin di studnt di crs dal 2002
Le produzioni degli studenti dei corsi 2002

1 livl, 1 curs - 1 livello, 1 corso
Premavaira 2002 - Primavera 2002

Gioved 9 maggio 2002 si tenuta l'ultima lezione del Corso di Bolognese, che ha attirato su di s tantissima attenzione, ed stato addirittura filmato e pubblicizzato da RAI 3, con interviste agli allievi.
Gli allievi si sono diplomati presentando una frase a testa, ma qualcuno ha anche proposto una zirudla o una poesia. Ecco il materiale pervenutoci, con un bravo a tutti i partecipanti!

Al diplom Federico Franchini col profesur Bertin d Sra

Ai 15 ed mż dal 2002, int al ristornt Don Camillo ai st
una gran magn e la cunsaggna di diplma ai studnt dal
Prmm Curs introdutv ed Bulgnai
. Qu a vd Federico
Franchini col Profesur Bertn d Sra. Par de pi, d ragz
i s an cunsgn un fumtt, ch'a ps guardr ala
pgina dl'rt
in
bulgnai
!

- AGOSTINI M.Carmela: Bulggna l' bla parch quand al piv an sruv bra l'unbrla.
- BASILI Beatrice: M a n sn br
a ed Bulggna, a sn ed Pianza Per a sn dimnndi cuntnta ed vver a Bulggna, parch l' al st pi bl ed ttt l Univrs!
- CALZONI Antonio: M a sn nd a Bulggna, mo a n sn br
a bn ed scrver al dialtt: che vargggna!
- CAMPI Fabio: Se nuter a dscurn in dialtt, a s arcurdn ed qu ch'i an ft la stria ed Bulggna!
- COMELLINI Marisa: La pi bla invenzin dal 2002 l' st al curs ed dialtt.
- DEROSAS Anna Maria: Fenalmnt ai incuntr dla
żnt ch'i snten dal gsst pr al dialtt bulgnai!
- DE VALLIER Marco: A sn cuntnt ed psair inparr al dialtt ed sta bla zit.
- DI NINO Daniele: Mo ads ch'a i pns l fz l vu
la vtta in dialtt m a n s bra dr: l e mmber ed
strmma e d
żg
- FRANCHINI Federico: A sn prpi cuntnt d avair studi al bulgnai
con di profesr fra d mira e prepar, ch'i m an
insgn ed dscrrer e scrver pulidn.
- FRANCHINI Gloria: M ai un bel gt. Tigre l al s nmm, al tfia, al bavv, al
żga. L, anc, al f la cca, int la
gadzza (insmma, al s urinri). L un turmnt ala nt, parch an st bra fairum e biggna ch'a l sra int al gabintt. Ma m a i vi un bn dl'nma!
- FIORENTINI Barbara: Am pr d insugnr: a sn bulgnai
a e a n s bra dscrrer in dialtt!
- FORNI Laura: A sn ariv ala fn dal curs ed dialtt bulgnai
. Mo parch ja prinzipi? Pnsa, pnsa! Ai pins a m
nna. La n br
a nustalg: m nna l' snper mg. Mo quand l la gva che da cinna la "parva s l vc", anca m a vlva parr s l vc, parch ste md ed dr am parva acs bff, acs alżr, mo int l istss tnp acs inpurtnt e sri. E p m a sn ed Bulggna, e ai da cgnsser al dialtt dla m zit!
- GRAZIA Michele: Al n prpri br
a un schrz lżer in dialtt: mo m a dgg ch'l bl strulghr dl parl par scrver bn.
- GRAZIANO Daniela: A sn prpri cuntnta d avair tach a dscrrer in bulgnai
.
- KASSAPIDIS A.: Ai
mss ed bter sura al fr parch l dvint fradd.
- LELLI Amos: An avair pra! S't sul zncv int al regsster, t p guintr anc prmm minsster.
- LUSINI Marco: Al can ch'l invcss, la vulp la i pssa ads.
- MARCHESI Carlo: Stasra a vg a teter.. Mi: stasra a vg a studir. Mi: stasra a vg a studir a teter. Pusbbil? S,
parch a vg al teter Alemn par studir al bulgnai
.
- MARCHI Massimo: M a sn nd stta al pr zl ed Bulggna.
- MASETTI Paola: L' una melod antga, l' la vu
dla m nna.
- MONTAGUTI Tino: Dimnndi i mu
garnn, s'i avssen i dnt.
- MUREU Silvia: Ai inpar a ascultr, ch'l inpurtnt: p dpp par dscrrer ai snper dal tnp, cunpgna par paghr e
andr da Br
a.
- NICCOLAI Andrea: Al m insnni: d
sgnr! E sicmm ch'a sn bulgnai, biggna ch'a inpra a dsgnr in bulgnai.
- OGNIBENE Piergiorgio: Ai una gran vjja ed dscrrer in bulgnai
, mo al n bra fzil! Al ft l ch'ai da inparr
dimnndi, mo a l fg con pia
air, parch am pi l lngv.
- PALLOTTI Carla: l dn li an da fr al dppi d fadga par ser aprez la met di men. Par furt
na al n bra difzzil.
- PANDOLFINI Alessandro: L'inteliginza l' cunpgna la marmelta: pi t in , manc t l' da dstnnder
- PU Helios: Dal dialtt prmma dal curs a n cgnusva gnanc l udur, mo ads a sn dvint un mndig, par mrit dal nster
brv profesur.
- RAVASINI Lisa: La
żnt i m gven snper: "T t nda trp trd par psair cultivr i t gudi, surattt al bulgnai". Mo
ads, invzi, se un quelcdn l um d
qul acs, a ps arspnndri: "Al n bra vaira, ads ai Bertn, e l l insaggna al bulgnai a qu ch'i
al vlen inparr,
żven o vc'!
- SERMENGHI Sandro: Tr i n pi che d / Pi socunt pras
- ZACCHINI Luciana.: Prmma ed dvintr trp vcia a vi inparr puld al bulgnai
!
- ZOLI Carlo: Savair l
żer al lber dal mnnd.

La tuglina dpp al Curs

La sra ed żbia 4 d avrll dal 2002 profesr, "personl brṡa doznt"
e studnt i n and a fr tuglina dpp al Curs. Qu a ps vdder,
int la fla dnanz, Aldo Jni Nu, Sandro Sermenghi, Bertn d Sra,
Marco De Vallier, Marco Amadori e, int la fla de dr, Gign Lvra,
Romano Bolognesi, Lanfranco Bonora e Marco Fornasini.


Cnpit dla fn dal Curs
(mai
ed mż dal dumlla e d)

(Amos Lelli / mos d Lli
Zirudla, quant n f
i m an d i cnpit par c?
Do, che brsa, mo che njja
e an um vgnva mi la vjja.

Mo stavlta a i fg vluntra,
a tc sbbit, v d carra.

I s an dtt ed fr un dscurs,
dr la nstra in vatta al Curs.
Bn, par m l st una blazza,
d un bl pz sura al'altazza
che in prinzppi as psva crdder.
Qu
i sbbit s tach a vdder
che anc al "md lesicogrfic",
con al fr un pc serfic
ed Robrto, al profesur,
(ch'al surd con ttt i dnt)
l st cr e al s cunvnt.

Mo l pi bl, p, secnnd m,
l' st l'intenzin (rius)
d tgnr la brgglia alnta, al
żra.
Robertino, con manra,
al s insgn vuchl e aznt
"Tn la lngua cntra i dnt
o se n cntr al pal".

Per incin s mi stuf
anc parch, dpp l intervl,
i mitvn int al piedstl
un artssta che, in dialtt,
rezitva un s suntt
o, mudst e snza bria,
al s cuntva la s stria.
Snza dr di sunadr
e povta cantautr.

Acs avn sint, dl vlt,
che int al dscrrer di
invlt
anca lur i an dtt un qul
fra, un pc, dal sparadl
Mo, pi spass, a sn nuter
ch'a vln critichr chi ter
e a pinsn (mo che anbizi
!)
"Snt cm i dscrren: i n di ari
".

Lsa bn che ognn l adrva
al dialtt che l al s artrva;
la t sinza lsla fra
sinchen l l s cipa pra
e acs at manda, t e al dialtt,
a sunr al clarintt.

An gninta ragaz
s'a f un
bli, s'a in f d.

Gl al
żuven e al anzin:
t p
baglir anc l itaglin!

Gl al nn, gl al anvud:
csa t in ft, p, d un bl vud?
S't sul zncv int al regsster
t p guintr anc prmm minsster!

Grzie tant al profesur
al bidl, al diretur.
Grzie tant al segretri
e a Gign l intramurri,
a Dagnl, la nstra sinza,
anc s'l ft na qulc asnza,
ai sculr par l'ade
in,
grzie al'urgani
żazin 
ch'la s d sta bla sla.
Tc e di la zirudla.



Sandrn di Sarmng, Amos ed Lli e l'Adriana Pallotti int l'ustar

Un mumnt dla tafi finl, con la tvla in duv 
ai stva Sandrn, mos e l'Adriana Pallotti. 
Prpi sta
barach l' ispir a Sandrn di Sarmng cla puve qu stta.


Mrcuel qunng' ed m
ż 2002 
al'ustar "Dn Camll" in San Gerv
i:
studnt e msster dal prmm curs 
ed dialtt bulgnai
ed Dagnl Vitli
ed Sandrn Sermenghi

Mercoled quindici maggio 2002
all'osteria "Don Camillo" in San Gervasio:
studenti e maestri del primo corso
di dialetto bolognese di Daniele Vitali
di Sandro Sermenghi

Un salt ad ldo Jn
sura una fjja ed castgn!

A vrv sr int i s pgn
ch'ai pi
l'cua sul pr al bgn
s'al la bavv la i v ed travrs
e p al csca
vlt arvrs.

Col grinbl ed simuvss
l un bidl ch'al preferss
un Brunello con dl'Albna
ttt i d ch'ai int la stmna,
p Toci e Lanbruschn
sci ed furma e un pc ed grna
par cunprr st salamn
con zncv zvll, d pevrunzn.

Al regl par l stasra
l un scartz dal'ria al
żra:
cusa srl an se s br
a1
e t plccum la cam
a!

1  Mi regl al f acs indvin, parch a se dscurs 
che int al scartuzn ai ra un s con d stecadnt,
e Leone al scus la c in saggn ed cuntnta!

Un saluto ad Aldo Jani
sopra una foglia di castagno!

Vorrei esser nei suoi panni
che gli piace l'acqua solo per il bagno
se la beve gli va di traverso
e poi casca gi riverso.

Col grembiule di cotone felpato
un bidello ch' appassionato
al Brunello con dell'Albana
tutti i giorni della settimana,
poi Tocai e Lambruschino
scaglie di forma e un po' di grana
per comprare sette salamini
con cinque cipolle due peperoncini.

Il regalo per lui stasera
un cartoccio d'aria leggera:
cosa sar non lo si sa
1
io vi saluto lapperl!

1 Mai regalo fu cos indovinato, perch si scopr 
che nel cartoccino c'era un osso con due stuzzicadenti
e Leone scosse la coda in segno d'approvazione!

1 livl, 2 curs - 1 livello, 2 corso
Autn 2002 - Autunno 2002


Par vdder l fotograf dla cunsaggna di diplma
Per vedere le foto della consegna dei diplomi

Bacchi Reggiani Mariangela: Ai ciap ttti stl lezin ed dialtt e, quand a dscrr, a dgg snper dl gran buj: mo ads a l capss mi e l' una bla sudisfazin!

Baschieri Roberto: An s pl bra capr fn in fnnd Bulggna e i bulgn s'an s cgnss bra al s dialtt (e la s cuna).

Bergonzoni Gabriele: lber

Cum i n b i lber!
Lur i n dmnden gnnt a incin.
Con un p d cua e un p
ed sustanza ch'i tlen dala tra
i se
vilppen es i dvnten grand.
Quand al sul al scta trp
andn al'ra dal frsc,
s'avn fm a magnn i frt,
s'l fradd a se scaldn con la laggna,
e surattt i s dan l usggin par respirr
in m
ż a ttti cl pzz che nuter a mitn int l'ria.
Sv mi st int un bsc in autn,
quand ai un tapaid ed fi?
In invren l incsa bianc, con la naiv
ttt i armr i n uvat,
in premavaira ai un'esplo
in ed vtta,
in est a i catn un pc ed frassc.
E l'energ ch'i s dan sul a vaddri?
A s sintn sbbit mi a stri in m
ż.
Nutr men a in avn taj di miglin di lber,
an pinsnd br
a che snza lur
a n prnn br
a canpr.
I d
en ch'a sn la bstia pi inteliginta,
mo m ai i m dbbit.
Qurz, tlli, acg', pn e abd,
a v vi prpri un gran bn.
M a v vi ringrazir ttt,
dal pi grand al pi cinn,
dal pi vc' al pi
żuven.
Spern che int l avgnr avdi un p pi
ed cunsiderazin e rispt.

I lber i n di santuri: 
chi bn ed dscrrer sg,
chi bn d ascultri
al cgnss la verit.
 
(Herman Hesse)

Bitti Stefania: 
A vrv psair scrver una fr
puld:
la rza bulgnai
a
la capss al cr
dla
żnt es la vl bn
ala scudra dla s zit.

Bolognesi Romano: Tant pr an prder al vzzi e la man...

Bolognini Alessandro: Arcurdv di vster vc'... dscur in bulgnai.

Bortolotti Silvia: A m bagliar, mo chi dscrr in dialtt al pr pi felz.

Boschi Arnaldo: Ads a stg a San Lżer, da cnno a sn cars in San Dun; sncam che l bulgnai a l inpar.

Bragaglia Marisa: Quand ai ra cinna, con m i dscurven in itaglin, parch al dialtt l ra pruib: ads m pder al srv urgugliu ed m!

Bruni Luana: 
Bulggna, un d ed nuvmmber dal dumlla e d

La parla l' vtta, 
s't la s l
żer e
s't la p scrver,
ai sr snper 
chi al la far canpr.

Bugetti Maria Novella: Turtln ala Bulgnaia - Par s parsn av da tr: 100 g. ed lnnża ed ninn, 100 g. ed pt ed tuchn, 100 g. ed parstt, 50 g. ed murtadla. Tridr incsa e mtter int una cazarla a cer con un pc ed brd. Quand l ct, cavr v dal fg e inpastr incsa con 150 g. ed furma grat, du v, sl, pvver e una gratadna ed n musch. Lavurr l inpst ed chren e lasrla apusr. Ads fr una spjja con 400 g. ed farna e 4 v, e dstnnderla col matarl, sutla zrca un milmmeter. Tajr la spjja in di quadrtt ed zrca 2 zintmmeter ed l. In gni quadartn mtter un pc ed pn. Pighr la psta a tringol stricnd puld i brd; pighr ads al tringol. I turtln i an un savur d na Bulggna ch'la f vgnr l lgrum ai c' dala felizit... cunpgna l dialtt!

Cappi Maria Laura: L difzzil dscrrer in bulgnai, mo a i pruvn!

Cassani Maurizio: L agzz. 
Una vu
par la str... Ai l agzz, dn!.
Da luntn ai arva una pi fta carila ch'la sustn una grsa rda ed prda, con un rezipint d cua, br
a trp grand, mss in vatta a incsa.
Ttt al nezesri par lavurr, ufiz
na e banc, pr arudr in ttt i cantn; l' cuc innz dal agzz!
Al lavurr an manca br
a: c, butaig, stramż ai banchtt e i cartt ed piza, stta i prdg o dntr un curtl al'mmbra d un lber; e ttt ste tarabaclr par dr al ti a una mccia d uvi.
Par fr sti b lavursn l adrva dl ml ed ttti l mi
r, fti girr da una gran rda.
Ai pl anc suzder che un quelcdn al vjja inbrunr al s fr, e cco l agzz mttr in vra ttt al s in
żggn, druvnd di marlli spezil e dla carbunla.
Ala sra, p, quand ai cminzppia a fr scr, l falsster li arcimen di rugltt ed ragaz che, curi
, i gurden cmm s'i fssen di fg d artifzzi.
Dpp a una giurnta ed lavurr, fenalmnt la nt pr una bna durm, pr ser prnti e apus par la mat
na ch'ai vgnar, e mitndes in str al varslar: "Ai l agzz, dn!".
Int al dialtt ai truv
la m vaira identit,
e se a scrver un pc a zanpg,
per a dscrrer a vg puld.


Cattaneo Antonio: Al mnnd incsa as arblta: una vlta l ra ignuranza an savair br
a l itaglin, inc l ignurnt quall ch'an cgnss ba bn al dialtt.

Cioffi Lucia:
Par t stmn ai fadigh
e al tnp ala m famajja ai rub,
mo una bla esperinza ai pas
e fenalmnt ed l
żer ai inpar!
Ai vlva prpri i Alemn par frum da capr
parch m mder a tvla la m gva: "Sarca, t da finr!".

Costa Giancarlo: Par chi n bra d Bulggna, mtter insmm una fr in dialtt l un trn al lt: bn e spass ai vn fra un bl arlt.

Cotti Elvira: I sran b al franzai, al tudssc e l inglai: mo al pi senptic l snper al dialtt bulgnai.

Cristiani Roberta: In cal mnter ch'a fg al rag con la pistinga, al pondr e la zivlla, a m arcrd dla scla ed bulgnai di Alemn.

Daghia Davide: M a sn nd a Bulggna, e a vi dscrrer in Bulgnai!!

De Franceschi Lisa: Quall ch'am pi de pi dla lngua dla m zit, li n cl parl e espresin ch'l san ed brazadla dla nna, e che in itaglin li an ttt un ter savur... li n s-ciavvdi. Al n pi savur dr: sarf, strumn, arvajja, pistinga, fangui, sulfanr, o cmm al gva m nn invzi che "fagioli", bunbardr? V l savv che a Bulggna an s mr bra? As pga i uvi! Al dialtt al s insaggna a rdder d incsa, anc di qu sri.

Delli Maria Francesca: In c m, vn al camn ai la televiin. A la gurd ttt i d, parch a m am divartss i cmic.

Derario Berardino: Puvrn cl men ch'an s bra dscrrer in dialtt, parch l cme una tvla snza ganb.

Dovesi Maurizio: An m intarsa bra ed dscr-rel con grandi pretai, per a srv felz ed lżer puld al bulgnai.

Elia Giovanna: A sn cuntnta da bn d ser st a ste curs ed dialtt bulgnai. M a cgnusva sul un pc al dialtt; ads a l capss de pi es a prv anc ed dscrrer un pc in dialtt. Ai inpar dl parl vghi, cunpgna la pistinga, al srrel e al radin.

Ferrari Maurizio: gni tant, m ch'a sn dla perifer a vggn a Bulggna ala nt, e am vn da pinsr: s'l' tante bla acs antga, cum la gva ser bla apanna fta! Acs a m imżin Piza Mażur col carz a cavl e l bizicltt d na vlta, in st mnter che la żnt s i pir ed San Ptrni i dscrren in bulgnai.

Fini Marcello: A m an um pi bra d amazr l bsti, acs a mgn sul dla verdra: pisting, pondr e zuchtt, mo surattt arvajja e fa.

Franchini Fabio: 1) M a sn st prpri cuntnt d avair partezip a ste curs che qu, parch a pinsva ed savair bn al bulgnai, invzi ai av dimnndi da inparr. L st brv al profesur, al parva Alberto Manzi ala televiin. 2) A m sn inzanpl int al sturn es a m sn ft ml al żnc'. Acs ai inpi la lmm es ai zarch la scrna ch'l'ra stta la tvla, e a m sn mss a sder.

Galli Pier Francesco: Al piv snper in vatta al mi, mo s'l invren e ai un b int al suftt, alura t et cip sbbit un capln: acs l' la vtta!

Gerbore Giuseppe: Spern che i żven bulgn d inc i tchen un'tra vlta a dscrrer in bulgnai.

Giovannini Gaia:
M a vi cuntr la stria 
d na ragazla ch'la n in vlva br
a
savair d inparr a dscrrer al bulgnai
,
quand l'ra cin
na.
Ads per la vl fr cuntnt i nn
ch'i i zairchen d insgnr
girundlnd int i canp e int l rt.
Acs am vgn la bla id
ed fr ste tentatv.

Gualandi Loris: 
Poe
(as f par dr: un bl curg' a ciamrla acs!)

Al incuntrri d ajr d l e d ajr,
inc i vlen ttt dscrrer furastr:
chi stdia l inglai
, tudssc o franzai.
Bn, vlv ch'a v al dgga?
M invzi a vg a scla ed bulgnai
!

Gualano Andrea: Qu ch'i cnten in dialtt, qu ch'i scrven dl poe
, ai ttt un mnnd in bulgnai qu ai Alemn. M ai inpar ed scultr, ch'al n mgga acs fzil, ed lżer e anc ed scrver un puctn (e ads ch'a i pns ai snper magn in bulgnai). Par dscrrer invzi am vr un pc d eerczzi: quand tchel al curs avanz ed conversazin?

Lanzarini Lidia: La scla dal dialtt la n me stffa mi, es la m f scansr lrgna e gui.

Lanzi Giacomo: Al bulgnai l un p difzzil, mo al rinpss la bcca.

Leoni Luisa Enrica: Par la ghssa, a se badcia in dialtt o in itaglin?

Lolli Graziano: L mi ciapr dal vagabnnd che andr a lt stff.

Lolli Massimiliano:
Am pi
dimnndi ed sunr la chitra,
mo a ser intun l' dra come gra.
M a i prv, mo al srv pi fzil par m
ch'am carsss i cav in vatta ala tsta spar.
Quand a cant, fra i pasarn
i scpen dai lber e i se spargjjen piotst int al
żardn.
Alura m a pg' la ggia in vatta ala chitra
e a m insnni d ser brv cunpgna Faustn: magra.
E con quasst ai da ringrazir
al profesur e i bid ch'avn ft danr
con dmand dal tp: "M ai snper dtt acs, fghia ml?".
E vuter a arspnnder: "Mo n, mo in ptrugnn per l ttt un ter qul".
Schrz a prt, grzie da bn,
parch ai inpar al gioved d sra a lezin
l vochl, i artccuel, i vrb, i prunmm e l negazin, 
e am pia
rv che al curs al durss un ter puctn
prpri in ustar, dnanz a un bn bichr ed vn.

Maknouni Mehrchad: Al mrit dl men l int al sarvzzi e int l virt, e bra int al lsso dl'abundanza e dla ricazza.

Malaguti Maria: M ala nt a m insnni in dialtt, mo al d a dscrr sul in itaglin. La m nna la gva che quand una ragza l'avva la biziclatta e la savva cer e filr, l'avva una gran dta e l'ra da spur; alura cum la che m, ch'ai l'autombil e la mchina da cer, a sn avanz snza mar?

Malavolti Giovanni: Quand a srn in cl ter mnnd, al pr dr ch'a ciacaraggna pi in dialtt che in inglai o in itaglin.

Mantecchini Graziella: Grzie dimnndi al Profesur Roberto Serra, parch ads ai qui qui inpar ed lżer e scrver in bulgnai!!

Menchise Serena: A n sn bra ed Bulggna, acs ai pins ed fr un curs ed bulgnai... A capss anc pc par dr quall ch' vaira, mo almnc d'ads innz a sar urdnr puld un pit ed turtln in Broadway... a vi dr: in brd!

Morini Franco: Dpp ch'a sn and a scla ed bulgnai ai Alemn, a dscrr cunpgna un lber stanp.

Musiani Maurizio: Dialtt e tajadl, par dscrrer e magnr.

Mussi Paolo: M a sn aministradur ed cundumnni, e ttt i d ai da fr con i rast rtt, i żardn da curr e l prsit int i tb. Vgnr al Curs ed Bulgnai l st una liberazin.

Mussi Valentina:
Ads ch'ai incsa int l'uraccia,
m a ps dr ch'a in s prpri na mccia;
par un men o un can,
dscrrer in dialtt l snpr un bn!

Nazzari Maria Fiorella: M a trv che l'ida ed riunrs regolarmnt par dscrrer in bulgnai
l' dimnndi bna, surattt par chi, cunpgna m, al n mi bacaj in dialtt.

Neri Lisa:
Che blazza andr ai Alemn,
s't furtun t i ct anc Carpn.
Grzie dimnndi: a m sn divart:
l un pch ch'al sa ble fin!

Palazzo Luisa: A v vi arcurdr di pruvrbi ch'ai ascult dala m szra sura la blazza di fi ed d genitr pc b: "Da di brtt zc as i chva dl bli brgguel", o s la blazza da cn ch'la n dra bra da grand: "Bl in fsa, brtt in piza".
Un ter dtt ch'la m gva quand m a vlva fr l cs in fria l ra: "Par la trpa frazza, la gta la f i gatn rb". A v i arcurd parch a sn sicra ch'a i av sint a dr dimnndi vlt anc vuter.

Prati Franco: 
Turnr a dscrrer in bulgnai
,
dpp a tant n,
l prpri una bla sudisfazin:
l cme turnr a c dpp un gran vi
ż...

Protti Patrizio:

M a sn st furtun
cal d ch'ai lt in vatta al giurnl
ch'ai una scla ed bulgnai
.

M a sn st furtun
quand ai vsst al chp bidl
cuntr ttt e fr l apl.

M a sn st furtun
quand ai vsst Bertn
spieghr a ttt pulidn.

M a sn st furtun
quand ai ascult Fausto Carpani
deliziarci con i suoi brani.

M a sn st furtun...
n, nuter a sn furtun
a avair cgnus dla
żnt acs.

M a sn dimnndi trsst,
ai fin d studir
mo a sn avanz al slit inbezll.

Romagnoli Valerio: Qu m ai inpar ch'l pi inpurtnt str insmm par bacajr in bulgnai, che str da par s a pinsr. Grzie dimnndi.

Sarti Davide: Fenalmnt ai anca m un qul da scrver in vatta al curriculum: laure in bulgnai!

Scaramagli Sergio:
Invzi ed fr i biasant, f cme m:
and ai Alemn a inparr al bulgnai
.
Con ttt i s aznt e lanbcc l prpri un fricand,
mo grzie ai insgnamnt ed Bertn al Profesur al dvnta fzil.
Dpp ch'a l av inpar, a n al mitdi br
a in giazarn,
dscurl ttt i d quant l' lnga la stmna.
Grzie al Profesur, al Chp-Bidl e a ttta l'urgani
żazin,
e a ttt i artssta ch'i an cunt l s bli stri.
(A spr d avair scrtt pc stranbcc').

Stagni Giorgio: Fin l' la nt (traduz. da S. Quasimodo)

Fin l' la nt e la lna
la se dsf lnta int al sraggn,
la tramnta int i canl.
E acs, m a vv setmmber in sta tra
ed pianra... i pr i n vrd
cmm int l vl dal sdd a premavaira.
Ai las i cunpgn,
ai arpiat al cr dnter a sti vci mra
par str da par m e arcurdrt.
Cmm t pi luntna dla l
na,
ads ch'ai vn s al d
e in vatta al prd ai
bt al p di cavl.

Al Curs ed Bulgnai a m sn divart dimnndi.
A pns ch'a i gnar anc st tr n.

Stanghellini Sergio: I den che l men in c s l al padrn, mo m ai da ser un gran quajn, parch cla dna la m trta cmm un garżn.

Stigliano Iacopo: Ste curs ai Alemn l una dichiarazin d amur a Bulggna, al s bl dialtt e al tradizin dal nster pas, pr an prder bra la vjja ed seguitr a dscrrer in bulgnai. A sn prpri cuntnt d avair prinzipi a studir al dialtt! Grzie dimnndi al profesur e a ttta la scudra.

Zoni Enrichetta: "D bn s, l st bl al Curs ed Bulgnai?".
"St m da snter, ai ra un sc ed bla
żnt, un profesur żuven mo prpri brv; a m sn divart da mt".

Ala prmma pgina
V s
Pr andr ala pgina dal Curs ed Bulgnai
Pr andr ala pgina dl fotograf dal Curs 2002