L eft sra

 

Daniele Vitali (2000)

 

Snza parl...

 

L una mccia ed nmm: in inglai al s cima greenhouse effect opr global warming, in tudssc Treibhauseffekt, in franzai effet de serre, in itaglin effetto serra, in rss parnikovyj effekt e v ed ste ps, mo purtrp l snper cla realt chan s i schrza bra: al clmma dla Tra al canbia in fria, e al v snper de pi vrs un riscaldamnt dal pianaid chal s purtar un sflagl ed gui.

 

La stria ed sta dgrzia chla s avna

 

I ecologssta i n avven ble dscurs in cminzppi di n Utanta, mo p an i suzd gnnta fn al incnter ed Rio de Janeiro (1992), quand i sienzi ed ttt al mnnd i s fnn savair che, coi livl d incuinamnt chavven alura, la tenperatra dla Tra la srv and s ed socunt grd, e quasst al srv st as par mttr in muvimnt una cadna ed dister naturl ed ttti l fta. Cl incnter an purt bra di gran riult, par v dlupuizin ed zrt Stt, chi avven al sustggn di sienzi pagh dal cunpagn dal petrli e dal fbric ed mchin, chi gven che la relazin stra l riscaldamnt dal pianaid e l incuinamnt ft dal men la n ra bra un ft dimustr.

 

Quall ch'ai suzd con la piva zida. Che blazza, vaira?Ala fn dal 1997, a Kyoto, an f pi pusbbil neghr cla relazin che l par v d un sacc mi vsst prmma int la stria in Inghiltra, di uragn int l żn tropichl, parch i giazr dlAntrtid i se dsfven fagnd andr s al mr, in manra che dimnndi el dal mnnd, mo anc dl żn ed pianra cunpgna lUlanda o dl zit bli e delichti cunpgna Venzia, l van a rg ed finr sttcua par snper. La delegh d nna ed cli el la cunt che, par culpa dlcua granda chlandva stta tra, int al s pajai an s catva pi dlcua da bvver, e i abitnt i tachven a ciapr dl malat. Int l Maldv i avven tach a tirr s una gran mra ed zimnt d aturen ala capitl, mo an i ra bra i bajc par salvr ttt al rst dal pajai, i s abitnt, i s paeg d incnt, l su bsti, l su piant...

 

La confernza ed Kyoto land qui ż pr l schl d cantna par culpa dl slit tacagn stra al Nrrd dal mnnd chl pn ed gbbi e al Sdd chl d aturen una gran rna: al guren di Stt Un, chan vl bra prder la s supremaz econmica, al gva che ttt i pa i an da contribur int la stassa manra par calr l incuinamnt, anc parch di Stt in v ed vilpp come la Cna o lnndia i an dli indsstri manchi mudrni, chl fan anc pi pzza dla tecnolog uzidentl. Quasst al sr anc vaira, mo sas gurda al proporzin as vadd sbbit che i Stt Un, chi n an gnanc al 6% dla popolazin dal mnnd, coi s caminar e l su mchin i brffen int al zl al 36% ed ttt i vlggn, in st mnter che lUgnn europa, chl al 6,4% dla popolazin dal mnnd, linpzza pr al 25%. Insmma, al nster pianaid l mss in manra che al 12% ed ttta la żnt i cunsmmen al 61% dla ricazza pi inpurtanta chs i sppa: lria.

 

La catva volont di Stt

 

La prupsta di Stt Un lera che al livl totl ed gs trt fra an crassa pi, in st mnter che al Giapn e lEurpa i ren prnti a calr al s incuinamnt. Stra i pa dlEurpa, al pi dez lra la Germgna, la pi industrialiż dal Vc Continnt (con 848,9 miglin ed tonelt ed CO2 buc int lria dal 1995, in st mnter che lUE in generl lin prudtt par 3 047,6 miglin), chlra prnta a calr i s gs da sra dal 20%. Ala fn, ttt iUna pzza snza fn ch'la d dn ai nster pulmn Stt i s n inpgn a calr sti gs secnnd dl perzentul difarnti, masmamnt lUgnn Europa (riduzin dal 15% dnter dal 2010 cunfrnt al livl dal 1990). Purtrp, secnnd i esprt la riduzin nezesria l al 20% sbbit.

 

I incnter chai st dpp, pr enpi quall ed Buenosires dal 1998 o quall ed Berln dal 1999, i n an bra d di riultt mir, e intnt inundazin e scaravnt i vnen snper pi spass e i n dvint snper pi catv, cum as vsst ultmamnt in Cna, in nndia e, al pi terbbil ed ttt, int lAmrica Zentrl, in dvv li infrastrutr pr enpi dal Guatemla o dl Hondras i n st dsfti al 90% da cla brtta tinpsta ciam Mitch. In manra un p pi dabbla, di ft cunpgn i suzden anc in duv i n ren bra cgnus dal ttt fn a pc n indr, bsta pinsr a Pargi int l invren dal 1999 o a Minsk, capitl dla Bielorssia, in dvv int lest dal 1999 una vintna ed parsn i n mrt int al fss chal zarchva ed scapr fra dala metropolitna rinp d cua. Intnt in di pa che una vlta i ren invidi da ttt pr al bl tnp, cunpgna la Spgna o lItglia, ai tca a vgnr fra i prmm sggn dal dert: dal 1999 Madrid l av 30 ai 2 d avrll, la Sizgglia 49 in agsst e 39 in prinzppi d utbber, in st mnter che dai rubintt ai vgnva fra sul dal si e lagricultra l and in malura da chp a fnnd par v ed cla gran calurza. Ormi an naiva qui pi int al Lusenbrg o in Germgna, chi ren snper st di st mmid e frdd, e a Berln d est as arva a 35 come rdder. Int i mr ai mr i pss pr al chld e int la bsa ai ariv dl zinzl tropichl chl prten dl gran malat nvi. An i gnanc un sienzi sri chal sppa utimssta, mo i pi pesimssta i an ble prevsst al dert in Germgna pr al 2030, con una cri econmica da fr pra chla cazar lEurpa int una diocupazin mi vssta. Ormi l cra che l eft sra l un p de pi ed quall chi pnsen ttta la żnt: purtrp, an vl bra sul dr chas pl andr al mr pi tnp...

 

Cum al funzina al nster nemg

 

E ads, dn unuc a cum al funzina l eft sra: l ażt e l usggin, che insmm i fan al pi dla nstra atmosfra, i n fairmen bra i rż dal sul quand iGuard m cum la f bn ai monumnt la pzza dl mchin! van vrs la Tra, e gnanc quand la Tra la i turna a luntanr da l. Per, stra chi tr ingredint chai int lria ai n s chi lsen arivr i rż dal sul mo i tartnen una prt dla radiazin a nnda lnga mand indr dala Tra (qualla infrarssa, chl da fr con la tramisin dal chld): chi ingredint al vapur e cua (H2O) e di gs come lanidrd dal carbn (CO2), i clorofluorocarbr (CFC), al metno (CH4), l ożno di strt bs dlatmosfra (O3) e al protsid d ażt (N2O) i fan in manra ed tartgnr al chld mand fra dala Tra, chal vl p dr chi fan vgnr pi chld al nster pianaid. L prpi quall chai suzd int una sra, e l par quall che chi ingredint i n ciam gs da sra.

 

Lasnd da una banda al vapur e cua, chl naturl e al n i ntra bra, l eft sra al vn par la met dalanidrd ed carbn e dal ti di lber (l piant l cunsmmen dla CO2, e intnt l mnden fra dl usggin grzie ala fotosntei clorofiglina, sich dnca cazr ż un bsc al vl dr pruder dla CO2) e par ltra met da chi ter gs. Brund petrli, carbn, lignt e gs naturl par fr dlenerg, e tajnd l furst par sfrutr al s laggn, l men ttt i n al bccia int lria 7 miglird ed tonel d anidrd ed carbn: la met l asurb dalcua granda, mo cltra met la v a crsser l eft sra, cmm dr al riscaldamnt ed cla prt dlatmosfra chl pi atai a nuter, la troposfra.

 

I d n pi chld dal 1880 i n vgn int i ltum qunng: cunfrnt al perod prmma dlindustrialiżazin (1750-1800), la CO2 l cars dal 25%. Int al scol pas da pc, la tenperatra mdia dla Tra l and s ed zrca un grd, e ttt i n la v s anc pi vlta, fn al  mumnt, che secnnd i sienzi al sr tra l in sti 25 n chi arven, quand ai sr la dgrzia pi granda, che pr ads l sul anunzi.

 

Quall cha psn fr nuter

 

Ste pastzz al s pl rislver sul ala granda, sich biggna tachr a fr una pulttica econmica chla pnsa anc al anbint, e bra sul snpr al pruftt. E p l inpurtnt gni t chal psa cunvnzer i guren a fr qul, pr enpi as i pl mandr dl petizin da ste st: www.greenpeace.org

E, intinimd, an biggna bra dscurdr che l incuinamnt al vn anc da nuter, sich dnca l mi adruvr pi spass al trasprt pbblic, che pr ads al prd snper pi pasagr ttt i n, dmandr al snndic chal mtta pi tranvi, cunprr par la s c ed cl bunbn chl cunsmmen manc e l fan calr la bulatta dla l. Se p avssi da cunprr un giazarn o una lavatrz nva, control m quant i cunsmmen, e f bn l istss con la mchina! Arcurdv che l incuinamnt dl mchin al dvnta snper pi tamggn ttt i d e che, in pi dl eft sra, al f vgnr dl malat ed ttti l fta, e par de pi al d dn ai palz stric!

Biṡggna salvr al giz int al Pl e anc i rs bianc!


Ala prmma pgina
V s